HARICOT Géant. Français.
Préparer la boîte à semer des haricots géants
• Ouvrir la boîte et la vider de son contenu.
• Déposer le cercle de tourbe au fond de la boîte et verser 20 cl d'eau. Laisser l'eau s'imbiber pendant une heure. La tourbe grossira de 7 fois son volume. Bien séparer les mottes à l'issu du processus.
Semer en intérieur
Vous pouvez démarrer la culture du haricot en intérieur dans votre salon en attendant que le temps soit plus favorable à l’extérieur. Semez 2 graines dans le pot à 2 ou 3 cm de profondeur dans al boite de conserve ou des petits godets que vous trouverez en jardineries ou des pots de yaourt.
Les graines de haricots germent 5 à 10 jours après la date de semis lorsque le thermomètre avoisine les 11°C minimum. Une fois que les graines auront germé, n’en gardez qu’une seule par pot pour qu’elle puisse se développer.
Pour un développement optimal, repiquer les plants dans une jardinière ou dans votre jardin.
Semis et plantation en extérieur
Lorsque vous semez les graines de haricot dans un bac ou une jardinière, prenez bien soin de semer 1 à 2 graines tous les 10cm à 3cm de profondeur. Arrosez bien la terre et attendez que les première feuilles pointent le bout de leur nez.
Récolte
2 à 3 mois après les semis, vous pourrez savourer le fruit de vos efforts. Récoltez les haricots un par un, au fil de la pousse en coupant la petite tige qui les attache au pied principal.
Récolte des graines
Chaque gousse de haricot vert renferme des graines que vous pourrez récolter et laisser sécher. Elles vous attenderont pour être semées à la saison prochaine.
Exposition
Soleil
Arrosage
Régulier
Pour les voir pousser toujours un peu plus haut, arrosez vos cultures de haricots lorsque la terre commence à sécher. Ils supporteront une terre légèrement sèche durant quelques jours, mais il ne faut pas pousser mémé dans les orties tout de même.
Giant BEAN. English
Preparing the giant bean seed box
• Open the can and empty it of its contents.
• Place the peat ring at the bottom of the can and pour in 20 cl of water. Let the water soak in for one hour. The peat will expand by 7 times its volume. Separate the clods well after the process.
Sowing indoors
You can start growing beans indoors in your living room until the weather is better outside. Sow 2 seeds in the pot 2 to 3 cm deep in a tin can or small pots that you can find in garden centres or yoghurt pots.
Bean seeds germinate 5 to 10 days after sowing when the temperature is at least 11°C. Once the seeds have germinated, keep only one per pot so that it can grow.
For optimal development, transplant the plants to a window box or to your garden.
Sowing and planting outdoors
When sowing bean seeds in a container or window box, take care to sow 1 or 2 seeds every 10cm at a depth of 3cm. Water the soil well and wait for the first leaves to appear.
Harvest
2 to 3 months after sowing, you can enjoy the fruit of your efforts. Harvest the beans one by one, as they grow, by cutting the small stem that attaches them to the main plant.
Harvesting the seeds
Each green bean pod contains seeds that you can harvest and leave to dry. They will be waiting for you to sow next season.
Exposure
Sun
Watering
• Regular
• To see them grow ever taller, water your bean crops when the soil starts to dry out. They will tolerate slightly dry soil for a few days.
Riesenbohnen. Deutsch
Die Aussaatbox für Riesenbohnen vorbereiten
• Öffnen Sie die Dose und leeren Sie den Inhalt.
• Legen Sie den Torfkreis auf den Boden der Dose und gießen Sie 20 cl Wasser hinein. Lassen Sie das Wasser eine Stunde lang einziehen. Der Torf wird sich um das Siebenfache seines Volumens vergrößern. Trenne die Klumpen am Ende des Prozesses gut voneinander.
Aussaat im Haus
Sie können mit dem Anbau von Bohnen drinnen in Ihrem Wohnzimmer beginnen, bis das Wetter draußen besser ist. Säen Sie 2 Samen 2-3 cm tief in den Topf in eine Konservendose oder in kleine Schalen, die Sie in Gartencentern oder Joghurtbechern finden.
Die Bohnensamen keimen 5 bis 10 Tage nach dem Aussaattermin, wenn das Thermometer um die 11 °C Mindesttemperatur liegt. Sobald die Samen gekeimt sind, behalten Sie nur einen Samen pro Topf, damit er sich entwickeln kann.
Für eine optimale Entwicklung pikieren Sie die Setzlinge in einen Blumenkasten oder in Ihren Garten.
Aussaat und Pflanzung im Freien
Wenn Sie die Bohnensamen in einen Kübel oder Blumenkasten säen, achten Sie darauf, dass Sie alle 10 cm 1 bis 2 Samen in einer Tiefe von 3 cm aussäen. Gießen Sie die Erde gut an und warten Sie, bis sich die ersten Blätter zeigen.
Ernte
2 bis 3 Monate nach der Aussaat können Sie die Früchte Ihrer Bemühungen genießen. Ernten Sie die Bohnen eine nach der anderen, während sie wachsen, indem Sie die kleine Stange, die sie an der Hauptpflanze befestigt, abschneiden.
Ernte der Samen
Jede grüne Bohnenschote enthält Samen, die Sie ernten und trocknen lassen können. Sie warten dann auf Sie, um in der nächsten Saison ausgesät zu werden.
Einstrahlung
Sonne
Bewässerung
Regelmäßig
Um sie immer höher wachsen zu sehen, sollten Sie Ihre Bohnenkulturen gießen, wenn die Erde zu trocknen beginnt. Sie können ein paar Tage lang leicht trockene Erde vertragen, aber man sollte sie nicht in die Brennnesseln treiben.
Frijol Gigante. Español
Die Aussaatbox für Riesenbohnen vorbereiten
• Abra la lata y vacíela de su contenido.
• Coloca el círculo de turba en el fondo de la lata y vierte 20 cl de agua. Deja el agua en remojo durante una hora. La turba se expandirá 7 veces su volumen. Separe bien los terrones al final del proceso.
Siembra en interior
Puedes empezar a cultivar judías en el salón de tu casa hasta que el tiempo sea más favorable en el exterior. Siembra 2 semillas a 2 ó 3 cm de profundidad en una maceta de hojalata o en pequeñas macetas disponibles en los centros de jardinería o en tarros de yogur.
Las semillas de judía germinan entre 5 y 10 días después de la siembra, cuando la temperatura ronda los 11°C como mínimo. Una vez germinadas las semillas, conserva sólo una por maceta para darles tiempo a desarrollarse.
Para un desarrollo óptimo, trasplante las plantas a una jardinera o a su jardín.
Siembra y plantación al aire libre
Cuando siembres semillas de judía en una maceta o jardinera, procura sembrar 1 ó 2 semillas cada 10 cm a una profundidad de 3 cm. Riega bien la tierra y espera a que salgan las primeras hojas.
Cosecha
De 2 a 3 meses después de la siembra, podrás disfrutar de los frutos de tu trabajo. Recoge las judías una a una a medida que crezcan, cortando el pequeño tallo que las une a la planta principal.
Cosecha de semillas
Cada vaina de judía verde contiene semillas que puedes recoger y dejar secar. Te estarán esperando para que las siembres la próxima temporada.
Exposición
Sol
Riego
Regular
Para que crezcan cada vez más, riega tus cultivos de judías cuando la tierra empiece a secarse. Tolerarán un suelo ligeramente seco durante unos días, pero no empujes a la abuelita a través de las ortigas todavía.
Fagiolo gigante. Italiano
Preparazione della scatola di semi di fagiolo gigante
• Aprire il barattolo e svuotarlo del suo contenuto.
• Posizionare il cerchio di torba sul fondo del barattolo e versare 20 cl di acqua. Lasciare l'acqua in ammollo per un'ora. La torba si espanderà di 7 volte il suo volume. Alla fine del processo, separare bene i grumi.
Semina al chiuso
Potete iniziare a coltivare i fagioli in casa, nel vostro salotto, fino a quando il tempo non sarà più favorevole all'esterno. Seminate 2 semi a 2 o 3 cm di profondità in un vaso di latta o in piccoli vasi disponibili presso i centri di giardinaggio o in vasi di yogurt.
I semi di fagiolo germinano da 5 a 10 giorni dopo la semina, quando la temperatura minima è di circa 11°C. Una volta che i semi sono germogliati, conservatene solo uno per vaso per dare loro il tempo di svilupparsi.
Per uno sviluppo ottimale, trapiantate le piante in una cassetta da finestra o in giardino.
Semina e piantumazione all'aperto
Quando si seminano i semi di fagiolo in una vasca o in una cassetta per finestre, fare attenzione a seminare 1 o 2 semi ogni 10 cm a una profondità di 3 cm. Innaffiate bene il terreno e aspettate che spuntino le prime foglie.
Raccolta
Dopo 2 o 3 mesi dalla semina, potrete godere dei frutti del vostro lavoro. Raccogliete i fagioli uno a uno man mano che crescono, tagliando il piccolo gambo che li unisce alla pianta principale.
Raccolta dei semi
Ogni baccello di fagiolino contiene semi che potete raccogliere e lasciare essiccare. Vi aspetteranno per essere seminati la prossima stagione.
Esposizione
Sole
Irrigazione
Regolare
Per vederle crescere sempre più in altezza, annaffiate le vostre coltivazioni di fagioli quando il terreno inizia a seccarsi. Tollerano il terreno leggermente asciutto per qualche giorno, ma non spingete la nonna tra le ortiche per il momento.