PETITS POIS Français.
Préparer la boîte à semer des petits pois
• Ouvrir la boîte et la vider de son contenu.
• Déposer le cercle de tourbe au fond de la boîte et verser 20 cl d'eau. Laisser l'eau s'imbiber pendant une heure. La tourbe grossira de 7 fois son volume. Bien séparer les mottes à l'issu du processus.
Quand semer ?
Dès janvier dès lors ou votre terreau est à une température de 15 degrés
Le semis d’automne, de fin septembre à début novembre, est également possible en godet ou dans la boite de conserve
Semer en intérieur
-
Sortis du paquet, les grains de pois sont ridés et déshydratés. C’est normal ! Une petite astuce pour les faire germer encore plus vite consiste à laisser tremper vos petits pois toute une nuit dans un récipient rempli d’eau tiède, la veille du semis. Vous constaterez que vos grains auront presque doublé de volume !
-
Déposez 3 à 4 petits pois dans la boite de conserve en les espaçant de 2 cm. Enfoncez ensuite les graines avec l’index.
-
Complétez de terre au-dessus, cette fois en tassant un peu plus.
-
Terminez par un arrosage. Il va permettre de bien réhydrater les graines.
-
Par la suite, pensez à arroser au brumisateur régulièrement afin de maintenir la terre humide, sans excès.
Pour un développement optimal, repiquer les plants dans une jardinière ou dans votre jardin lorsqu'ils font 7-8 cm.
En pleine terre, quand le plant fait environ 20 cm, il faut le butter. C'est à dire ramener un peu de terre sur la tige pour la maintenir bien droite.
Récolte
Lorsque l'heure de la récolte approche, les cosses vont progressivement changer de couleur, pour devenir plus claires (voire blanchâtres, comme recouvertes d'une poudre). Lorsque les cosses sont bien pleines et "dures" si vous appuyez dessus, récoltez !
Les cosses sont souvient bien attachées à la plante, et les plants de petits pois sont frêles et mal enracinés. Pour récolter proprement les petits pois, maintenez la tige d'une main et tirer la cosse de l'autre, afin d'éviter de déraciner tout le pied.
Attention, tous les petits pois n'arriveront pas à terme en même temps. La récolte s'échelonne sur 3 à 4 semaines durant lesquelles vous devez sélectionner et ramasser les cosses les plus pleines.
Si vous récoltez trop tôt (cosses encore souples), vous serez déçus en ouvrant les cosses car les petits pois seront minuscules.
Exposition
Soleil
Arrosage
Régulier
PEA english
Preparing the pea sowing box
• Open the can and empty it of its contents.
• Place the peat ring at the bottom of the can and pour 20 cl of water. Let the water soak in for one hour. The peat will expand by 7 times its volume. Separate the clods well after the process.
When to sow?
As early as January when your soil temperature is 15 degrees Celsius
Autumn sowing, from the end of September to the beginning of November, is also possible in a bucket or in the can
Sowing indoors
• When you take the peas out of the packet, they are wrinkled and dehydrated. This is normal! A little trick to make them germinate even faster is to soak your peas overnight in a container of warm water the day before sowing. You will notice that your peas will almost double in size!
• Place 3 to 4 peas in the can, spacing them 2 cm apart. Then press the seeds in with your index finger.
• Top up with soil, this time packing it in a little more.
• Finish by watering. This will help to rehydrate the seeds.
• Afterwards, remember to water with a spray bottle regularly to keep the soil moist, but not too much.
For optimal development, transplant the plants into a window box or your garden when they are 7-8 cm tall.
In the open ground, when the plant is about 20 cm tall, it should be staked. This means pulling back a little soil on the stem to keep it straight.
Harvest
When it is time to harvest, the pods will gradually change colour, becoming lighter (or even whitish, as if covered with a powder). When the pods are full and "hard" if you press them, harvest!
The pods are still firmly attached to the plant, and the pea plants are frail and poorly rooted. To harvest peas properly, hold the stem with one hand and pull the pod with the other, to avoid uprooting the whole plant.
Note that not all peas will reach maturity at the same time. Harvesting takes place over a period of 3 to 4 weeks, during which time you must select and pick the fullest pods.
If you harvest too early (pods still soft), you will be disappointed when you open the pods because the peas will be tiny.
Exposure
Sun
Watering
Regular
ERBSEN Deutsch
Die Aussaatbox für Erbsen vorbereiten
• Öffnen Sie die Dose und leeren Sie den Inhalt.
• Legen Sie den Torfkreis auf den Boden der Dose und gießen Sie 20 cl Wasser hinein. Lassen Sie das Wasser eine Stunde lang einziehen. Der Torf wird sich um das Siebenfache seines Volumens vergrößern. Trenne die Klumpen am Ende des Prozesses gut voneinander.
Wann säen?
Ab Januar, sobald Ihre Blumenerde eine Temperatur von 15 Grad hat.
Die Herbstaussaat von Ende September bis Anfang November ist auch in Schalen oder in der Dose möglich.
Aussaat im Haus
-
Aus der Packung genommen, sind die Erbsenkörner runzlig und dehydriert. Das ist ganz normal! Ein kleiner Trick, um sie noch schneller keimen zu lassen, besteht darin, Ihre Erbsen am Tag vor der Aussaat über Nacht in einem mit lauwarmem Wasser gefüllten Behälter einzuweichen. Sie werden feststellen, dass sich das Volumen Ihrer Körner fast verdoppelt hat!
-
Legen Sie 3 bis 4 Erbsen mit einem Abstand von 2 cm in die Dose. Drücken Sie die Samen dann mit dem Zeigefinger ein.
-
Füllen Sie die Erde darüber auf, diesmal etwas mehr andrücken.
-
Beenden Sie den Vorgang mit einer Bewässerung. Dadurch werden die Samen gut durchfeuchtet.
-
Denken Sie anschließend daran, regelmäßig mit einem Fogger zu gießen, um die Erde feucht, aber nicht übermäßig feucht zu halten.
-
-
Für eine optimale Entwicklung pflanzen Sie die Setzlinge in einen Blumenkasten oder in Ihren Garten, wenn sie 7-8 cm groß sind.
-
Im Freiland, wenn der Setzling etwa 20 cm groß ist, sollte man ihn butteren. Das bedeutet, dass Sie etwas Erde auf den Stängel bringen, um ihn gerade zu halten.
Ernte
Wenn die Erntezeit näher rückt, verändern die Schoten allmählich ihre Farbe und werden heller (oder sogar weißlich, wie mit einem Pulver bedeckt). Wenn die Hülsen voll und "hart" sind, wenn Sie auf sie drücken, ernten Sie!
Die Hülsen sind nun fest mit der Pflanze verbunden und die Erbsenpflanzen sind gebrechlich und schlecht verwurzelt. Um Erbsen sauber zu ernten, halten Sie den Stängel mit einer Hand fest und ziehen mit der anderen an der Schote, damit Sie nicht die ganze Pflanze entwurzeln.
Beachten Sie, dass nicht alle Erbsen zur gleichen Zeit reif sind. Die Ernte erstreckt sich über 3 bis 4 Wochen, in denen Sie die vollsten Hülsen auswählen und aufsammeln sollten.
Wenn Sie zu früh ernten (die Hülsen sind noch weich), werden Sie beim Öffnen der Hülsen enttäuscht sein, da die Erbsen winzig klein sind.
Einstrahlung
Sonne
Bewässerung
Regelmäßig
Guisantes Español
Preparar la lata para sembrar guisantes
• Abra la lata y vacíela de su contenido.
• Coloca el círculo de turba en el fondo de la lata y vierte 20 cl de agua. Deja el agua en remojo durante una hora. La turba se expandirá 7 veces su volumen. Separe bien los terrones al final del proceso.
Cuándo sembrar?
A partir de enero, siempre que la tierra de la maceta esté a una temperatura de 15 grados centígrados.
La siembra otoñal, de finales de septiembre a principios de noviembre, también es posible en macetas o latas.
Siembra en interior
-
Fuera del paquete, los guisantes están arrugados y deshidratados. Es normal. Un pequeño truco para que germinen aún más rápido es poner los guisantes en remojo toda la noche en un recipiente con agua templada, el día antes de sembrar. Verás que los guisantes casi duplican su tamaño.
-
Coloca de 3 a 4 guisantes en la lata, con una separación de 2 cm. Presiona las semillas con el dedo índice.
-
Rellena con tierra, esta vez apisonando un poco más.
-
Por último, riega. Así se rehidratarán las semillas.
-
Después, recuerda regar regularmente para mantener la tierra húmeda, pero no en exceso.
Para un desarrollo óptimo, trasplanta las plantas a una jardinera o a tu jardín cuando tengan 7-8 cm de altura. En campo abierto, cuando la planta mida unos 20 cm, hay que entutorarla. Esto significa retirar un poco de tierra del tallo para mantenerlo erguido.
Cosecha
A medida que se acerque el momento de la cosecha, las vainas cambiarán gradualmente de color, volviéndose más claras (o incluso blanquecinas, como si estuvieran cubiertas de un polvo). Cuando las vainas estén llenas y "duras" al presionarlas, ¡a cosechar!
Las vainas aún están firmemente adheridas a la planta, y las plantas de guisantes son frágiles y están mal enraizadas. Para cosechar guisantes correctamente, sujeta el tallo con una mano y tira de la vaina con la otra, para evitar arrancar toda la planta.
Tenga en cuenta que no todos los guisantes alcanzarán la madurez al mismo tiempo. La recolección dura de 3 a 4 semanas, durante las cuales hay que seleccionar y recoger las vainas más llenas.
Si cosecha demasiado pronto (cuando las vainas aún están blandas), se llevará una decepción al abrir las vainas porque los guisantes serán diminutos.
Exposición
Sol
Riego
Regular
PISELLI Italiano
Preparazione del barattolo per la semina dei piselli
• Aprire il barattolo e svuotarlo del suo contenuto.
• Posizionare il cerchio di torba sul fondo del barattolo e versare 20 cl di acqua. Lasciare l'acqua in ammollo per un'ora. La torba si espanderà di 7 volte il suo volume. Alla fine del processo, separare bene i grumi.
Quando seminare?
Da gennaio in poi, purché il terriccio abbia una temperatura di 15 gradi.
È possibile anche la semina autunnale, da fine settembre a inizio novembre, in vasi o barattoli.
Semina al chiuso
-
Fuori dalla confezione, i piselli sono rugosi e disidratati. È normale! Un piccolo trucco per farli germogliare ancora più velocemente è quello di mettere a bagno i piselli per una notte in un contenitore di acqua calda, il giorno prima della semina. Noterete che i piselli raddoppieranno quasi di dimensione!
-
Mettete 3 o 4 piselli nel contenitore, a 2 cm di distanza l'uno dall'altro. Premete i semi con l'indice.
-
Ricoprite con il terriccio, questa volta rincalzando un po' di più.
-
Terminate innaffiando. In questo modo i semi si reidrateranno.
-
In seguito, ricordatevi di spruzzare regolarmente per mantenere il terreno umido, ma non eccessivamente.
Per uno sviluppo ottimale, trapiantate le piante in una cassetta da finestra o in giardino quando sono alte 7-8 cm.
In piena terra, quando la pianta è alta circa 20 cm, deve essere picchettata. Questo significa tirare un po' di terra sopra il fusto per mantenerlo eretto.
Raccolta
Con l'avvicinarsi del momento del raccolto, i baccelli cambieranno gradualmente colore, diventando più chiari (o addirittura biancastri, come se fossero ricoperti di polvere). Quando i baccelli sono pieni e "duri" se li premete, raccogliete!
I baccelli sono ancora saldamente attaccati alla pianta e le piante di piselli sono fragili e poco radicate. Per raccogliere correttamente i piselli, tenete il gambo con una mano e tirate il baccello con l'altra, per evitare di sradicare l'intera pianta.
Si noti che non tutti i piselli raggiungeranno la maturazione nello stesso momento. La raccolta avviene nell'arco di 3 o 4 settimane, durante le quali è necessario selezionare e raccogliere i baccelli più pieni.
Se si raccoglie troppo presto (quando i baccelli sono ancora morbidi), si rimarrà delusi quando si apriranno i baccelli perché i piselli saranno minuscoli.
Esposizione
Sole
Irrigazione
Regolare