fraise Français
Mère de toutes les variétés de fraises que nous connaissons, la fraise des bois compense sa petite taille par son goût unique et savoureux. Le fraisier des bois est l’ancêtre des fraisiers actuels. Au Moyen-âge, leur culture s’est répandue dans les jardins de la noblesse. À la Renaissance, une fraise bien plus grosse va naître d’un croisement. Les Français quant à eux, continuent à apprécier les fraises des bois.
Préparer la boîte à semer les fraises des bois
• Ouvrir la boîte et la vider de son contenu.
• Déposer le cercle de tourbe au fond de la boîte et verser 20 cl d'eau. Laisser l'eau s'imbiber pendant une heure. La tourbe grossira de 7 fois son volume. Bien séparer les mottes à l'issu du processus.
Quand planter la fraise des bois ?
Vous devez les semer en janvier-février en intérieur dans une pièce chauffée à 18-20 °C.
Comment semer les graines de fraises des bois ?
-
Semez vos graines de façon étalée homogène et recouvrez d'environ 1 cm de terreau tamisé finement dans la boite avec la tourbe réhydratée.
-
Tassez puis humidifiez la surface du terreau avec un vaporisateur. Vaporisez ensuite régulièrement en évitant le dessèchement du terreau.
-
La germination se fera au bout de 3 semaines environ.
-
Lorsque les plantules auront 3 à 4 feuilles, repiquez-les dans des godets emplis de terreau.
-
Placez ces pots en extérieur à l'abri du soleil direct et des courants d'air.
-
Mettez-les en place au mois de mai et vous obtiendrez des fruits dès le mois de juin.
strawberry english
The mother of all the strawberry varieties we know, the wild strawberry makes up for its small size with its unique, flavoursome taste. The wild strawberry is the ancestor of today's strawberry plants. In the Middle Ages, they were widely grown in the gardens of the nobility. During the Renaissance, a much larger strawberry was created by cross-breeding. The French continued to enjoy wild strawberries.
Prepare the box for sowing wild strawberries
-
Open the tin and empty it of its contents.
-
Place the peat circle at the bottom of the tin and pour in 20 cl of water. Leave the water to soak in for an hour. The peat will expand by 7 times its volume. Separate the clumps well at the end of the process.
When to plant wild strawberries?
They should be sown indoors in January-February in a room heated to 18-20°C.
How to sow wild strawberry seeds?
-
Sow your seeds evenly and cover with about 1 cm of finely sieved potting soil in the box with the rehydrated peat.
-
Press down and then moisten the surface of the mould with a spray bottle. Spray regularly to avoid the mould drying out.
-
Germination will take about 3 weeks.
-
When the seedlings have 3 to 4 leaves, transplant them into pots filled with potting compost.
-
Place these pots outdoors away from direct sunlight and draughts.
-
Plant them in May and you'll have fruit by June
fragole italiano
Madre di tutte le varietà di fragole che conosciamo, la fragola di bosco compensa le sue dimensioni ridotte con il suo gusto unico e saporito. La fragola di bosco è l'antenata delle attuali piante di fragola. Nel Medioevo erano ampiamente coltivate nei giardini della nobiltà. Durante il Rinascimento, grazie a un incrocio, fu creata una fragola molto più grande. I francesi hanno continuato ad apprezzare le fragole selvatiche.
Preparare la cassetta per la semina delle fragole di bosco
-
Aprire il barattolo e svuotarlo del suo contenuto.
-
Posizionare il cerchio di torba sul fondo del barattolo e versare 20 cl di acqua. Lasciare l'acqua in ammollo per un'ora. La torba si espanderà di 7 volte il suo volume. Alla fine del processo, separare bene i grumi.
Quando piantare le fragole di bosco?
La semina deve avvenire al chiuso, in gennaio-febbraio, in un locale riscaldato a 18-20°C.
Come seminare i semi di fragola selvatica?
-
Seminate i semi in modo uniforme e coprite con circa 1 cm di terriccio finemente setacciato la cassetta con la torba reidratata.
-
Premete e poi inumidite la superficie del terriccio con un flacone spray. Spruzzare regolarmente per evitare che il terriccio si secchi.
-
La germinazione richiede circa 3 settimane.
-
Quando le piantine hanno 3-4 foglie, trapiantatele in vasi riempiti di terriccio.
-
Posizionate i vasi all'aperto, lontano dalla luce diretta del sole e dalle correnti d'aria.
-
Piantatele a maggio e avrete i frutti entro giugno.
Erdbeere Deutsch
Als Mutter aller Erdbeersorten, die wir kennen, macht die Walderdbeere ihre geringe Größe durch ihren einzigartigen und wohlschmeckenden Geschmack wett. Die Walderdbeere ist der Vorfahre der heutigen Erdbeerpflanzen. Im Mittelalter verbreitete sich ihr Anbau in den Gärten des Adels. In der Renaissance entstand aus einer Kreuzung eine viel größere Erdbeere. Die Franzosen hingegen schätzen die Walderdbeeren weiterhin.
Die Box für die Aussaat von Walderdbeeren vorbereiten
• Öffnen Sie die Dose und leeren Sie den Inhalt.
• Legen Sie den Torfkreis auf den Boden der Dose und gießen Sie 20 cl Wasser hinein. Lassen Sie das Wasser eine Stunde lang einziehen. Der Torf wird sich um das Siebenfache seines Volumens vergrößern. Trenne die Klumpen am Ende des Prozesses gut voneinander.
Wann pflanzt man Walderdbeeren?
Sie sollten sie im Januar-Februar drinnen in einem auf 18-20 °C geheizten Raum aussäen.
Wie sät man die Samen von Walderdbeeren aus?
-
Säen Sie die Samen gleichmäßig verteilt aus und bedecken Sie sie mit ca. 1 cm fein gesiebter Blumenerde aus der Schachtel mit dem rehydrierten Torf.
-
Drücken Sie die Erde fest und befeuchten Sie die Oberfläche der Erde mit einer Sprühflasche. Sprühen Sie dann regelmäßig, um ein Austrocknen der Blumenerde zu verhindern.
-
Die Keimung erfolgt nach etwa 3 Wochen.
-
Wenn die Sämlinge 3 bis 4 Blätter haben, pflanzen Sie sie in mit Blumenerde gefüllte Töpfe um.
-
Stellen Sie die Töpfe im Freien auf und schützen Sie sie vor direkter Sonneneinstrahlung und Zugluft.
-
Setzen Sie sie im Mai ein und Sie erhalten bereits im Juni Früchte.
Fresa espanol
Madre de todas las variedades de fresa que conocemos, la fresa silvestre compensa su pequeño tamaño con su sabor único y sabroso. La fresa silvestre es el antepasado de las fresas actuales. En la Edad Media, su cultivo estaba muy extendido en los jardines de la nobleza. Durante el Renacimiento, se creó una fresa mucho más grande mediante cruces. Los franceses siguieron disfrutando de las fresas silvestres.
Preparar la caja para la siembra de fresas silvestres
• Abra la lata y vacíela de su contenido.
• Coloca el círculo de turba en el fondo de la lata y vierte 20 cl de agua. Deja el agua en remojo durante una hora. La turba se expandirá 7 veces su volumen. Separe bien los terrones al final del proceso.
Cuándo plantar fresas silvestres?
Deben sembrarse en el interior en enero-febrero en una habitación caldeada a 18-20°C.
Cómo sembrar semillas de fresas silvestres?
-
Siembra las semillas uniformemente y cúbrelas con aproximadamente 1 cm de tierra para macetas finamente tamizada en la caja con la turba rehidratada.
-
Presiona y luego humedece la superficie del molde con un pulverizador. Pulverice con regularidad para evitar que el molde se seque.
-
La germinación tardará unas 3 semanas.
-
Cuando las plántulas tengan de 3 a 4 hojas, trasplántalas a macetas llenas de sustrato para macetas.
-
Colócalas al aire libre, lejos de la luz solar directa y de las corrientes de aire.
-
Plántalas en mayo y tendrás frutos en junio.